top of page

Why Turkish Roots Change Before a Suffix

21 hours ago
9 min read
Watercolor and graphite botanical illustration of a young plant with exposed branching roots on textured cream paper. Olive-green handwritten text reads “Turkish Roots & Suffixes” on the right.

For readers in a hurry: When a learner says isimi or gitiyorum, the suffix is usually the right one. The word underneath it has changed shape. Several sound changes are involved, and they work in different ways. Some follow a rule you can learn once, like the vowel narrowing in yiyorum. Others depend on the word, like the softening in kitabı or the dropped vowel in ismi. The suffixes in Turkish are famously well behaved; the words they attach to have a few habits of their own. The dictionary already lists those habits, which is where this article ends.


Every now and then, my students decide that yemek is an irregular verb. Yedim looks fine to them and yiyorum does not. Gitmek gets the same verdict because of gidiyorum. And sometimes a student says isimi where Turkish says ismi.

In isimi, the student has chosen the right ending: -i, the accusative, with the right vowel. The trouble is in the word in front of it.


They do not quite understand what is happening here at first. They file these forms under irregularity. Yemek and yiyorum are easy enough: they memorize the pair and move on. The confusing part is the count. Letters drop in some words, consonants harden or soften in others, and it becomes hard to keep track of which change belongs where.



Ünlü daralması (vowel narrowing): yedim, yiyorum


Yedim, yiyorum. The verb is ye-, and yedim keeps it as the student learned it. Before the present continuous -yor, its vowel narrows from e to i: yiyorum. Turkish grammar calls this ünlü daralması, vowel narrowing.


De- (say) does the same: dedim, diyorum.


This is the same change that turns başla- into başlıyor and izle- into izliyor. The TDK's spelling rules state it for every verb ending in a or e: before -yor, a becomes ı or u and e becomes i or ü, in speech and in writing.


The negative suffix narrows the same way, which is why gelme- gives gelmiyor. In long verbs only the last vowel changes, and the verb is still easy to recognize. Ye- and de- have one vowel each, so when it changes, the whole verb looks different.


The two short verbs go further. Before other suffixes beginning with a vowel, longer verbs are often pronounced with a narrowed vowel, but the spelling keeps the wide one: başlayan, yaşayacak. In ye- and de-, the narrowed vowel is written too: yiyen, yiyecek, yiyince, diyen, diyecek, diyelim. Two forms keep their e on the page, deyince and deyip, while yiyince and yiyip narrow.



Ünsüz yumuşaması (consonant softening): kitap, kitabı


Most learners meet this change first: ünsüz yumuşaması, consonant softening. A word ending in p, ç, t or k often changes that consonant to b, c, d or ğ when a suffix beginning with a vowel follows: kitap, kitabı; ağaç, ağacı; kanat, kanadı; bıçak, bıçağı. After n, k becomes g: renk, rengi.


Some of these words are borrowings, and the suffixed form brings back their original sound. Kitap comes from Arabic kitāb, and renk from Persian reng. According to the TDK, words of Turkish origin do not end in b, c, d or g, apart from a few such as ad (name), kept that way to tell it apart from at (horse). Most borrowed words that ended in one of these sounds hardened it in Turkish, with a few exceptions such as hac (pilgrimage), and the original sound returns before a vowel: kitabı, rengi.


"Often" is the important word in that rule. The TDK lists words of more than one syllable that keep their consonant, such as bulut, bulutu (cloud) and anıt, anıtı (monument), and loanwords that never soften, such as hukuk, hukuku and sepet, sepeti. One-syllable words usually keep theirs: at, atı; saç, saçı; süt, sütü. Then come the one-syllable words that soften anyway: kap, kabı; dip, dibi; uç, ucu; yurt, yurdu.


Michael Becker, Nihan Ketrez and Andrew Nevins counted this using the Turkish Electronic Living Lexicon, a database of about 30,000 words. They looked at the 3,002 nouns in it that end in p, t, ç or k, and about half of them change. Among nouns of more than one syllable, around 60 percent change, while most one-syllable nouns do not. The length of the word makes a change more or less likely, yet their conclusion about any single noun is plain: whether its final consonant will change is unpredictable.


Verbs soften too, though only a few of them. Git- becomes gid- before a vowel: gidiyorum, gideceğim, gidince. Before a consonant, the t stays: gittim, gitmek. The negative shows both sides at once, because -mi- stands between the stem and -yor: gidiyorum (I'm going), gitmiyorum (I'm not going). Et- behaves the same way, ediyorum, edeceğim, and because it builds compound verbs like yardım etmek (to help) and teşekkür etmek (to thank), learners use ediyor long before anyone explains it. Most verbs ending in t keep it: bitiyor, atıyor. Grammars usually add tat- (taste) and güt- (herd) to the short list of verbs that change.



Ünsüz sertleşmesi (consonant hardening): kitapta, gitti


In kitapta (in the book), nothing happens to kitap. The suffix adapts instead: -da becomes -ta. Turkish grammars call this ünsüz benzeşmesi or ünsüz sertleşmesi. The TDK describes it simply: words ending in a hard consonant take suffixes that begin with a hard consonant, as in aç-tı, bak-tım, çiçek-ten, süt-çü.


There are eight hard consonants, sert ünsüzler: ç, f, h, k, p, s, ş, t.


Turkish schoolchildren remember them with the phrase Fıstıkçı Şahap, "Şahap the pistachio seller." Hardening happens after all eight. Softening involves only four of them, p, ç, t and k, which is one reason learners lose count.


Hard consonants (sert ünsüzler)

Soft consonants (yumuşak ünsüzler)

ç, f, h, k, p, s, ş, t

b, c, d, g, ğ, j, l, m, n, r, v, y, z


The two changes are easy to mix up because they happen at the same border between word and suffix. They run in opposite directions. Before a vowel, the last consonant of the word softens: kitabı. Before a consonant, the first consonant of the suffix hardens: kitapta, gitti.



Softening

Hardening

What changes

the last letter of the word

the first letter of the suffix

When

before a vowel

after a hard consonant

Letters

p → b

ç → c

t → d

k → ğ

d → t

c → ç

g → k

Example

kitap → kitabı

kitap → kitapta


Ünlü düşmesi (vowel dropping): isim, ismi


When a student says isimi, I explain that a vowel drops here.


This is ünlü düşmesi, vowel dropping. The TDK describes the group: some two-syllable words lose the narrow vowel of their second syllable when a suffix beginning with a vowel follows.


Its list leans heavily on the body:


ağız, ağzı (mouth)

alın, alnı (forehead)

beyin, beynimiz (brain)

boyun, boynu (neck)

burun, burnu (nose)

göğüs, göğsün (chest)

karın, karnı (belly).


Gönül, gönlünüz (heart) and oğul, oğlu (son) are on it too.


Shape alone will not tell a learner which words belong here. Karın becomes karnı. Kadın (woman), which looks almost the same, stays kadını.


In doubled expressions the second word keeps its vowel: ağız ağıza, burun buruna, omuz omuza, şehirden şehire. The TDK's spelling rules list these as a separate case.



Ünlü türemesi (vowel insertion): ism, isim


İsim came into Turkish from Arabic ism. The vowel in the middle is an addition, and Turkish grammar calls this ünlü türemesi, vowel insertion. Zeynep Korkmaz describes the process: when a borrowed word ends in two consonants, Turkish inserts a vowel between them, as in Arabic asl, asıl; hüzn, hüzün; fikr, fikir. I wrote about the same pattern in Turkish and Arabic: Clearing Up a Common Confusion, with hukm becoming hüküm.


When a suffix beginning with a vowel arrives, the two consonants are no longer at the end of the word, and the inserted vowel goes: ismi, fikri, hükmü. So for this group, vowel dropping is vowel insertion seen from the other side. Karın and burun have no such history, which is why the two sections stay separate.


A vowel can also appear before a suffix. With the diminutive -cik, az becomes azıcık (just a little), genç becomes gencecik (very young), and bir becomes biricik (one and only).


Some Arabic loans gain a consonant instead. Words that end in a double consonant in Arabic lose one of the pair in Turkish, and the double returns before a vowel: hak, hakkı; his, hissi; zam, zammı. The TDK calls this ünsüz türemesi.



What a Finnish study adds


A 2025 study from Finland tested this difference directly. Finnish also builds words with suffixes, and it has the same split as Turkish: some words keep their stem when a suffix arrives, the way ev stays ev in evde, and some change it, the way kitap becomes kitabı.


Rosa Salmela and her colleagues compared the two kinds.


Adult learners recognized the Finnish equivalents of evde as quickly as plain words.


The equivalents of kitabı slowed them down and produced more errors, and in a reading test with an eye tracker they spent longer on these words in total. Native speakers showed no such difference in reading. The authors concluded that what makes inflected words hard for learners is the changing stem, more than the suffix itself.


The study has clear limits. Finnish stem changes follow their own patterns, different from the Turkish ones in this article, and the experiments measured reading and word recognition, with no speaking task at all. The learners rated their own level, which ranged roughly from A1 to B2. In their discussion, the authors suggest Turkish and Hungarian may behave similarly; they tested neither.


A smaller descriptive study from Bulgaria points in the same direction. Harun Bekir collected the errors of Bulgarian students learning Turkish at Plovdiv University, and his list touches every section of this article: yeyor and deyor, gitiyor, kitapı, sokaka, ağızı, oğulu. He also found the opposite mistake, narrowing where Turkish does not, as in söyliyor for söylüyor. The paper gives no sample size, so it shows where errors appear and says little about how often.



What the dictionary already knows


The TDK's Güncel Türkçe Sözlük writes the changed ending right after the headword.


Kitap appears with -bı, isim with -smi, ağız with -ğzı, burun with -rnu. At and millet have no note, because nothing changes.


For oğul, the dictionary gives two endings: -ğlu and -ulu.



Vocabulary


ek – suffix

gövde – stem, the part a suffix attaches to

ünlü daralması – vowel narrowing, as in ye-, yiyor

ünsüz yumuşaması – consonant softening, as in kitap, kitabı

ünsüz sertleşmesi – consonant hardening, as in kitapta

sert ünsüzler – the hard consonants: ç, f, h, k, p, s, ş, t

ünlü düşmesi – vowel dropping, as in isim, ismi

ünlü türemesi – vowel insertion, as in Arabic ism, Turkish isim

ünsüz türemesi – consonant doubling, as in hak, hakkı

isim – name; also noun



Frequently Asked Questions (FAQ)


Q: Why is it ismi and not isimi?

A: İsim drops its second vowel before a suffix that begins with a vowel: ismi, ismim, ismini. The word came from Arabic ism, and the vowel was added in Turkish to avoid two consonants at the end of the word. When a suffix follows, that vowel is no longer needed.


Q: Is yemek an irregular verb?

A: Its present tense follows a regular Turkish change called vowel narrowing, and it has a few spelling details of its own with other suffixes. Before -yor, the e of ye- becomes i: yiyorum. The same change happens in başlıyor and izliyor. It stands out in ye- and de- because these verbs have only one vowel.


Q: Why is it gidiyorum but gitmiyorum?

A: Git- becomes gid- before a suffix that begins with a vowel. In gidiyorum, -iyor follows the stem directly. In gitmiyorum, the negative -mi- comes first and begins with a consonant, so the t stays.


Q: What is the difference between softening and hardening?

A: Softening changes the last consonant of the word before a vowel: kitap, kitabı. Hardening changes the first consonant of the suffix after a hard consonant: kitap, kitapta.


Q: Can I predict which nouns soften, like kitap and kitabı?

A: Partly. Longer nouns usually soften and most one-syllable nouns do not, with exceptions on both sides, such as bulut, bulutu and uç, ucu. The TDK dictionary shows the changed ending next to each word that has one.



Sources


Salmela, R., Lehtonen, M., Vainio, S., & Bertram, R. (2025). Challenges in inflected word processing for L2 speakers: The role of stem allomorphy. Studies in Second Language Acquisition, 47(1), 308–335.

Becker, M., Ketrez, N., & Nevins, A. (2011). The surfeit of the stimulus: Analytic biases filter lexical statistics in Turkish laryngeal alternations. Language, 87(1), 84–125.

Bekir, H. (2022). Yabancı dil olarak Türkçe öğretiminde sesletim ve sesbilgisel bozukluklar: Plovdiv Paisiy Hilendarski Üniversitesi örneği. Trakya Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dergisi, 12(24), 319–326.

Korkmaz, Z. (2021). Türkiye Türkçesinin ses bilgisi üzerine notlar 2. Türk Dili, 830.

Türk Dil Kurumu. Yazım Kuralları: Ünlü Daralması.

Türk Dil Kurumu. Yazım Kuralları: Ünlü Düşmesi.

Türk Dil Kurumu. Yazım Kuralları: Ünsüzlerin Nitelikleri.

Türk Dil Kurumu. Yazım Kuralları: Ünsüz Uyumu.

Türk Dil Kurumu. Yazım Kuralları: Ünsüz Türemesi.

Türk Dil Kurumu. Güncel Türkçe Sözlük.


If this article helped you, you can buy me a glass of tea. All the lessons and articles on the site stay free.


1 Comment


JF Bierlein
19 hours ago

Harika!

Like

Enjoying this article?

All the lessons, PDFs and articles here are free. If they help you, you can buy me a glass of tea.

bottom of page